鷓鴣天

xīn 辛 kǔ 苦 tiān 天 sūn 孫 zhī 織 cǎi 彩 xiá 霞 chān 。 qiāng 攙 yóu 槍 zì 猶 hù 自 léi 護 chē 雷 jīng 車 fēng 。 luàn 驚 luò 烽 sān 亂 qiū 落 yàn 三 tiě 秋 guǎn 雁   ， chuī 鐵 cán 管 wǔ 吹 yuè 殘 huā 五   月   花   。

huái 淮 shuǐ 水 bì 碧   ， jiǎng 蔣 shān 山 xié 斜 jǐ 。 duō 幾 yuán 多 hè 猿 jǐ 鶴 chóng 幾 shā 蟲 qiū 沙 píng 。 yī 楸 jú 枰 shuí 一 kān 局 wèn 誰 chóu 堪 tīng 問   ， huāng 愁 chéng 聽 zào 荒 mù 城 yā 噪   暮   鴉   。