鷓鴣天

bā 八 yuè 月 lú 蘆 gōu 溝 fēng 風 lù 路 qīng 清 。 。 duǎn 短 yī 衣 gū 孤 jiàn 劍 cǐ 此 piāo 飄 líng 零 。 。 cāng 蒼 lóng 龍 shuāng 雙 quē 闕 píng 平 shēng 生 hèn 恨   ， zhǐ 只 yǒu 有 xī 西 shān 山 mǎn 滿 yì 意 qīng 青 。 。

chén 塵 rǎo 擾 rǎo 擾   ， yàn 雁 míng 冥 míng 冥 。 。 yīn 因 jūn 君 nán 南 wàng 望 yǒng 涌 jīn 金 tíng 亭 。 。 huán 還 jiā 家 shèng 剩 mǎi 買 yí 宜 chéng 城 jiǔ 酒   ， zuì 醉 jǐn 盡 méi 梅 huā 花 bú 不 yào 要 xǐng 醒 。 。