鷓鴣天

qiáo 憔 cuì 悴 yuān 鴛 yāng 鴦 bù 不 zì 自 yóu 由 。 。 jìng 鏡 zhōng 中 luán 鸞 wǔ 舞 zhǐ 只 kān 堪 chóu 愁 。 。 tíng 庭 qián 前 huā 花 shì 是 tóng 同 xīn 心 shù 樹   ， shān 山 xià 下 quán 泉 fēn 分 liǎng 兩 yù 玉 liú 流 。 。

jīn 金 luò 絡 mǎ 馬   ， mù 木 lán 蘭 zhōu 舟 。 。 shuí 誰 jiā 家 hóng 紅 xiù 袖 shuǐ 水 xī 西 lóu 樓 。 。 chūn 春 fēng 風 tì 殢 shā 殺 guān 官 qiáo 橋 liǔ 柳   ， chuī 吹 jǐn 盡 xiāng 香 mián 綿 bù 不 fàng 放 xiū 休 。 。