鷓鴣天

金朝 元好問
華表歸來老令威。頭皮留在姓名非。舊時逆旅黃粱飯,今日田家白板扉。 沽酒市,釣魚磯。愛閒真與世相違。墓頭不要征西字,元是中原一布衣。
huá 華 biǎo 表 guī 歸 lái 來 lǎo 老 lìng 令 wēi 威 。 。 tóu 頭 pí 皮 liú 留 zài 在 xìng 姓 míng 名 fēi 非 。 。 jiù 舊 shí 時 nì 逆 lǚ 旅 huáng 黃 liáng 粱 fàn 飯   , jīn 今 rì 日 tián 田 jiā 家 bái 白 bǎn 板 fēi 扉 。 。
gū 沽 jiǔ 酒 shì 市   , diào 釣 yú 魚 jī 磯 。 。 ài 愛 xián 閒 zhēn 真 yǔ 與 shì 世 xiàng 相 wéi 違 。 。 mù 墓 tóu 頭 bú 不 yào 要 zhēng 征 xī 西 zì 字   , yuán 元 shì 是 zhōng 中 yuán 原 yī 一 bù 布 yī 衣 。 。