鷓鴣天

pāi 拍 sāi 塞 chē 車 xiāng 箱 mǎn 滿 zǎi 載 shū 書 。 。 liáng 梁 hóng 鴻 yuán 元 yǔ 與 shì 世 xiàng 相 shū 疏 。 。 zhī 只 yuán 緣 xié 攜 shǒu 手 chéng 成 guī 歸 jì 計   ， bù 不 hèn 恨 mái 埋 tóu 頭 qū 屈 zhuàng 壯 tú 圖 。 。

cāng 蒼 yù 玉 yán 研   ， gǔ 古 tóng 銅 hú 壺 。 。 zuò 坐 kàn 看 ér 兒 bèi 輩 le 了 gēng 耕 chú 鋤 。 。 nián 年 nián 年 cǐ 此 rì 日 rú 如 chuān 川 jiǔ 酒   ， qiān 千 chǐ 尺 qīng 青 sōng 松 jǐn 盡 wèi 未 kū 枯 。 。