鷓鴣天

zhěn 枕 shàng 上 qīng 清 fēng 風 wǔ 午 mèng 夢 cán 殘 。 。 huá 華 xū 胥 dōng 東 wàng 望 hǎi 海 màn 漫 màn 漫 。 。 hú 湖 shān 山 shì 似 yào 要 xián 閒 shēn 身 guǎn 管   ， huā 花 liǔ 柳 nán 難 jiāng 將 bìng 病 yǎn 眼 kàn 看 。 。

sān 三 jìng 徑 zài 在   ， yī 一 zhī 枝 ān 安 。 。 xiǎo 小 zhāi 齋 róng 容 xī 膝 yǒu 有 yú 餘 kuān 寬 。 。 lù 鹿 qiú 裘 gū 孤 zuò 坐 qiān 千 fēng 峰 xuě 雪   ， nài 耐 yǔ 與 qīng 青 sōng 松 lǎo 老 suì 歲 hán 寒 。 。