鷓鴣天

近現代 蔡淑萍
慣見長街流綺霞,桂花過後又梅花。空餘幾許憐香意,卻少一枝傍碧紗。 非為儉,不關奢,憐他知己在天涯。瓶中獨對渾無賴,零落何堪更嘆嗟!
guàn 慣 jiàn 見 cháng 長 jiē 街 liú 流 qǐ 綺 xiá 霞   , guì 桂 huā 花 guò 過 hòu 後 yòu 又 méi 梅 huā 花 。 。 kōng 空 yú 餘 jǐ 幾 xǔ 許 lián 憐 xiāng 香 yì 意   , què 卻 shǎo 少 yī 一 zhī 枝 bàng 傍 bì 碧 shā 紗 。 。
fēi 非 wéi 為 jiǎn 儉   , bù 不 guān 關 shē 奢   , lián 憐 tā 他 zhī 知 jǐ 己 zài 在 tiān 天 yá 涯 。 。 píng 瓶 zhōng 中 dú 獨 duì 對 hún 渾 wú 無 lài 賴   , líng 零 luò 落 hé 何 kān 堪 gèng 更 tàn 嘆 jiē 嗟   !