鷓鴣天

jìng 靜 yè 夜 dēng 燈 qián 前 yī 一 juàn 卷 shū 書   ， qiān 千 nián 年 fēng 風 yǔ 雨 mǎn 滿 wú 吾 lú 廬 。 。 céng 曾 pāo 拋 chì 赤 zǐ 子 yōu 憂 sī 思 lèi 淚   ， lái 來 huì 繪 zhōng 中 huá 華 xiàn 現 dài 代 tú 圖 。 。

qíng 情 shì 似 huǒ 火   ， zì 字 rú 如 zhū 珠   ， cāng 蒼 cāng 蒼 tiān 天 jì 際 yuè 月 lún 輪 gū 孤 。 。 xiāng 相 zhī 知 ruò 若 wèn 問 míng 名 shān 山 shì 事   ， yī 一 piàn 片 bīng 冰 xīn 心 zài 在 yù 玉 hú 壺 。 。