鷓鴣天

明代 楊慎
錦地香霏織雨絲。蟠桃膩葉染春姿。薛濤紅粉臨妝怯,周昉丹青點筆遲。 同醉處,舊遊時。卷中似欠海棠詞。酒徒雲散佳人遠。 孤館殘燈惱夢思。
jǐn 錦 dì 地 xiāng 香 fēi 霏 zhī 織 yǔ 雨 sī 絲 。 。 pán 蟠 táo 桃 nì 膩 yè 葉 rǎn 染 chūn 春 zī 姿 。 。 xuē 薛 tāo 濤 hóng 紅 fěn 粉 lín 臨 zhuāng 妝 qiè 怯   , zhōu 周 fǎng 昉 dān 丹 qīng 青 diǎn 點 bǐ 筆 chí 遲 。 。
tóng 同 zuì 醉 chù 處   , jiù 舊 yóu 游 shí 時 。 。 juǎn 卷 zhōng 中 shì 似 qiàn 欠 hǎi 海 táng 棠 cí 詞 。 。 jiǔ 酒 tú 徒 yún 雲 sàn 散 jiā 佳 rén 人 yuǎn 遠 。 。
gū 孤 guǎn 館 cán 殘 dēng 燈 nǎo 惱 mèng 夢 sī 思 。 。