鷓鴣天

近現代 蔡淑萍
獨立江磯百感生,冬陽不暖午風清。寒山滿目猶如障,瘦水環汀尚有聲。 蓬島遠,亂思縈,惘然一笑嘆重城。心舟昨歲東溟去,今在滄波第幾程?
dú 獨 lì 立 jiāng 江 jī 磯 bǎi 百 gǎn 感 shēng 生   , dōng 冬 yáng 陽 bù 不 nuǎn 暖 wǔ 午 fēng 風 qīng 清 。 。 hán 寒 shān 山 mǎn 滿 mù 目 yóu 猶 rú 如 zhàng 障   , shòu 瘦 shuǐ 水 huán 環 tīng 汀 shàng 尚 yǒu 有 shēng 聲 。 。
péng 蓬 dǎo 島 yuǎn 遠   , luàn 亂 sī 思 yíng 縈   , wǎng 惘 rán 然 yī 一 xiào 笑 tàn 嘆 zhòng 重 chéng 城 。 。 xīn 心 zhōu 舟 zuó 昨 suì 歲 dōng 東 míng 溟 qù 去   , jīn 今 zài 在 cāng 滄 bō 波 dì 第 jǐ 幾 chéng 程   ?