鷓鴣天

近現代 魏新河
大月如燈導我前,萬星儀仗列周天。雨非今雨來天外,雲是停雲到日邊。 終宇宙,化灰煙。百年際遇算奇緣。名山看罷生花筆,八極風雲入短箋。
dà 大 yuè 月 rú 如 dēng 燈 dǎo 導 wǒ 我 qián 前   , wàn 萬 xīng 星 yí 儀 zhàng 仗 liè 列 zhōu 周 tiān 天 。 。 yǔ 雨 fēi 非 jīn 今 yǔ 雨 lái 來 tiān 天 wài 外   , yún 雲 shì 是 tíng 停 yún 雲 dào 到 rì 日 biān 邊 。 。
zhōng 終 yǔ 宇 zhòu 宙   , huà 化 huī 灰 yān 煙 。 。 bǎi 百 nián 年 jì 際 yù 遇 suàn 算 qí 奇 yuán 緣 。 。 míng 名 shān 山 kàn 看 bà 罷 shēng 生 huā 花 bǐ 筆   , bā 八 jí 極 fēng 風 yún 雲 rù 入 duǎn 短 jiān 箋 。 。