鷓鴣天

liù 六 qū 曲 yín 銀 píng 屏 mèng 夢 gé 隔 yún 雲 。 。 bàn 半 fēn 分 yīng 鶯 yǐng 影 xiá 匣 shēng 生 chén 塵 。 。 bié 別 lái 來 kě 可 shì 是 chūn 春 chóu 愁 jué 覺   ， shì 試 zhù 著 qīng 輕 shān 衫 bù 不 tiē 貼 shēn 身 。 。

fēng 風 yuè 月 yè 夜   ， duǎn 短 cháng 長 tíng 亭 。 。 yě 也 xū 須 wén 聞 de 得 zǐ 子 guī 規 shēng 聲 。 。 guī 歸 shí 時 mò 莫 kàn 看 huā 花 shāo 梢 shàng 上   ， dàn 但 kàn 看 fāng 芳 zhōu 洲 lǜ 綠 qiǎn 淺 shēn 深 。 。