鷓鴣天

cái 才 zǐ 子 yīn 陰 fēng 風 dù 度 yuǎn 遠 guān 關 。 。 qīng 清 chóu 愁 céng 曾 xiàng 向 huà 畫 tú 圖 kàn 看 。 。 shān 山 xián 銜 dǒu 斗 bǐng 柄 sān 三 xīng 星 méi 沒   ， xuě 雪 gòng 共 yuè 月 míng 明 qiān 千 lǐ 里 hán 寒 。 。

xīn 新 lù 路 mò 陌   ， jiù 舊 jiāng 江 gān 干 。 。 qí 崎 qū 嶇 shuí 誰 tàn 嘆 kè 客 chéng 程 nán 難 。 。 lín 臨 fēng 風 gèng 更 tīng 聽 zhāo 昭 huá 華 dí 笛   ， sù 簌 sù 簌 méi 梅 huā 花 mǎn 滿 dì 地 cán 殘 。 。