鷓鴣天

tíng 庭 lǜ 綠 chū 初 yuán 圓 jié 結 yīn 蔭 nóng 濃 。 。 xiāng 香 gōu 溝 shōu 收 shí 拾 jiù 舊 shāo 梢 hóng 紅 。 。 chí 池 táng 塘 shǎo 少 xiē 歇 míng 鳴 wā 蛙 yǔ 雨   ， lián 簾 mù 幕 qīng 輕 huí 回 wǔ 舞 yàn 燕 fēng 風 。 。

chūn 春 yòu 又 lǎo 老   ， xiào 笑 shuí 誰 tóng 同 。 。 dàn 澹 yān 煙 xié 斜 rì 日 xiǎo 小 lóu 樓 dōng 東 。 。 xiāng 相 sī 思 yī 一 qǔ 曲 lín 臨 fēng 風 dí 笛   ， chuī 吹 guò 過 yún 雲 shān 山 dì 第 jǐ 幾 zhòng 重 。 。