鷓鴣天

pī 披 fú 拂 zhī 芝 lán 蘭 biàn 便 duàn 斷 jīn 金 。 。 dùn 頓 chéng 成 nán 南 běi 北 qǐ 豈 shèng 勝 rèn 任 。 。 sān 三 nián 年 zūn 尊 jiǔ 酒 bàn 半 shēng 生 huà 話   ， qiān 千 lǐ 里 yún 雲 shān 山 yī 一 cùn 寸 xīn 心 。 。

xiū 休 chàng 悵 wàng 望   ， mò 莫 dēng 登 lín 臨 。 。 mèng 夢 hún 魂 hé 何 chǔ 處 bù 不 xiāng 相 xún 尋 。 。 róu 柔 cháng 腸 yù 欲 wèn 問 chóu 愁 duō 多 shǎo 少   ， wèi 未 cǐ 此 xiāng 湘 jiāng 江 yān 煙 shuǐ 水 shēn 深 。 。