折桂令 昭君出塞圖

明代 楊慎
亂紛紛，玉蕊冰花。氣結愁雲，淚濕腮霞。高闕千尋，停驂一顧，漠漠黃沙。 只見三隊五隊，槊旌旗，舞風番馬。千點萬點，繞穹廬，成陣寒鴉。 一曲琵琶。幾拍胡笳。目斷飛鴻，恨滿天涯。
luàn 亂 fēn 紛 fēn 紛   ， yù 玉 ruǐ 蕊 bīng 冰 huā 花 qì 。 jié 氣 chóu 結 yún 愁 lèi 雲   ， shī 淚 sāi 濕 xiá 腮 gāo 霞 quē 。 qiān 高 xún 闕 tíng 千 cān 尋   ， yī 停 gù 驂 mò 一 mò 顧   ， huáng 漠 shā 漠   黃   沙   。
zhī 只 jiàn 見 sān 三 duì 隊 wǔ 五 duì 隊   ， shuò 槊 jīng 旌 qí 旗   ， wǔ 舞 fēng 風 fān 番 mǎ 馬 qiān 。 diǎn 千 wàn 點 diǎn 萬 rào 點   ， qióng 繞 lú 穹 chéng 廬   ， zhèn 成 hán 陣 yā 寒   鴉   。
yī 一 qǔ 曲 pí 琵 pa 琶 jǐ 。 pāi 幾 hú 拍 jiā 胡 mù 笳 duàn 。 fēi 目 hóng 斷 hèn 飛 mǎn 鴻   ， tiān 恨 yá 滿   天   涯   。