折桂令

元代 徐再思
平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若遊絲。 空一縷餘香在此，盼千金遊子何之。證候來時，正是何時？ 燈半昏時，月半明時。
píng 平 shēng 生 bú 不 huì 會 xiāng 相 sī 思   ， cái 才 huì 會 xiāng 相 sī 思   ， biàn 便 hài 害 xiāng 相 sī 思 。 。 shēn 身 shì 似 fú 浮 yún 雲   ， xīn 心 rú 如 fēi 飛 xù 絮   ， qì 氣 ruò 若 yóu 游 sī 絲 。 。
kōng 空 yī 一 lǚ 縷 yú 餘 xiāng 香 zài 在 cǐ 此   ， pàn 盼 qiān 千 jīn 金 yóu 游 zǐ 子 hé 何 zhī 之 。 。 zhèng 證 hòu 候 lái 來 shí 時   ， zhèng 正 shì 是 hé 何 shí 時   ？
dēng 燈 bàn 半 hūn 昏 shí 時   ， yuè 月 bàn 半 míng 明 shí 時 。 。