招隱詩

魏晉 張載
出處雖殊途,居然有輕易。山林有悔恪,人間實多累。 鵷雛翔穹冥,蒲且不能視。鸛鷺遵皋渚,數為矰所系。 隱顯雖在心,彼我共一地。不見巫山火,芝艾豈相離。 去來捐時俗,超然辭世偽。得意在丘中,安事愚與智。
chū 出 chù 處 suī 雖 shū 殊 tú 途   , jū 居 rán 然 yǒu 有 qīng 輕 yì 易 。 。 shān 山 lín 林 yǒu 有 huǐ 悔 kè 恪   , rén 人 jiān 間 shí 實 duō 多 lèi 累 。 。
yuān 鵷 chú 雛 xiáng 翔 qióng 穹 míng 冥   , pú 蒲 qiě 且 bù 不 néng 能 shì 視 。 。 guàn 鸛 lù 鷺 zūn 遵 gāo 皋 zhǔ 渚   , shù 數 wèi 為 zēng 矰 suǒ 所 xì 系 。 。
yǐn 隱 xiǎn 顯 suī 雖 zài 在 xīn 心   , bǐ 彼 wǒ 我 gòng 共 yī 一 dì 地 。 。 bú 不 jiàn 見 wū 巫 shān 山 huǒ 火   , zhī 芝 ài 艾 qǐ 豈 xiāng 相 lí 離 。 。
qù 去 lái 來 juān 捐 shí 時 sú 俗   , chāo 超 rán 然 cí 辭 shì 世 wěi 偽 。 。 dé 得 yì 意 zài 在 qiū 丘 zhōng 中   , ān 安 shì 事 yú 愚 yǔ 與 zhì 智 。 。