招王質夫（自此後詩為盩厔尉時作）

zhuó 濯 zú 足 yún 雲 shuǐ 水 kè 客   ， zhé 折 yāo 腰 zān 簪 hù 笏 shēn 身 。 。 xuān 喧 xián 閒 jì 跡 xiāng 相 bèi 背   ， shí 十 lǐ 里 bié 別 jīng 經 xún 旬 。 。

hū 忽 yīn 因 chéng 乘 yì 逸 xìng 興   ， mò 莫 xī 惜 fǎng 訪 xiāo 囂 chén 塵 。 。 chuāng 窗 qián 前 gù 故 zāi 栽 zhú 竹   ， yǔ 與 jūn 君 wéi 為 zhǔ 主 rén 人 。 。