趙若拙卓爾不群佳公子也痛親不見名堂曰思諸公爭賦之不鄙予亦以詩命予謂若拙不止乎思也且能顯之作思堂詩

tiān 天 xià 下 rén 人 zǐ 子 jiē 皆 sī 思 qīn 親   ， sī 思 ér 而 xiǎn 顯 zhī 之 néng 能 jǐ 幾 rén 人 。 。 rù 入 táng 堂 xǐng 省 qīn 親 qīn 親 bú 不 jiàn 見   ， zhǎng 長 xiàng 向 gēng 羹 qiáng 牆 jiàn 見 qīn 親 miàn 面 。 。

shēn 身 gǒu 苟 bù 不 lì 立 míng 名 bù 不 yáng 揚   ， jiǔ 九 yuán 原 hé 何 yóu 由 fā 發 yōu 幽 guāng 光 。 。 jīn 金 zhī 枝 tǐng 挺 tǐng 挺 xián 賢 gōng 公 zǐ 子   ， fēng 風 shù 樹 xīng 興 bēi 悲 sī 思 bù 不 yǐ 已 。 。

kǒu 口 sòng 誦 xiào 孝 jīng 經 dì 第 yī 一 piān 篇   ， lì 立 shēn 身 háng 行 dào 道 qī 期 xīn 心 chuán 傳 。 。 zhí 直 liàng 諒 duō 多 wén 聞 gǔ 古 sān 三 yì 益   ， biāo 標 zhǔn 准 zōng 宗 zhī 支 míng 名 jí 籍 jí 籍 。 。

qián 前 rì 日 zhào 召 hái 還 hú 胡 bù 不 liú 留   ， yī 一 huī 麾 chū 出 shǒu 守 xī 西 nán 南 zhōu 州 。 。 guān 官 zhí 職 rén 人 xīn 心 suǒ 所 tóng 同 yù 欲   ， xiào 孝 zǐ 子 sī 思 qīn 親 kǒng 恐 qīn 親 rǔ 辱 。 。

bù 不 dú 獨 sī 思 qīn 親 néng 能 xiǎn 顯 qīn 親   ， kǒng 孔 mén 門 zēng 曾 zǐ 子 jūn 君 qián 前 shēn 身 。 。 wǒ 我 kuì 愧 sī 思 qīn 親 wèi 未 néng 能 xiǎn 顯   ， shī 詩 zuò 作 sī 思 táng 堂 tì 涕 tú 徒 xuàn 泫 。 。