詔取永豐柳植禁苑感賦

唐代 白居易
一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。 定知玄象今春後，柳宿光中添兩星。
yī 一 shù 樹 shuāi 衰 cán 殘 wěi 委 ní 泥 tǔ 土   ， shuāng 雙 zhī 枝 róng 榮 yào 耀 zhí 植 tiān 天 tíng 庭 。 。
dìng 定 zhī 知 xuán 玄 xiàng 象 jīn 今 chūn 春 hòu 後   ， liǔ 柳 sù 宿 guāng 光 zhōng 中 tiān 添 liǎng 兩 xīng 星 。 。
樂府詩集 全唐詩 柳 樹 賦 樂府 柳樹

注釋

  • 天庭：指古代神話中的玉帝皇庭，也指帝王的宮廷。此處即指宮廷。

譯文

垂柳一株，委身於永豐坊西南角的荒園中，因柔條極茂，被東使取兩枝植於宮中，從此榮耀百倍，無異升天。

料想今春的天象，將會有兩顆新星得蒙柳宿星的光芒惠澤了。