趙清憲輓辭帖贊

宋代岳珂

公為中司，排擊元佑故臣，而猶拳拳於伊洛之門人。豈奏疏陳事或為世資而詘，而作詩懷友固不害於私情之伸耶。於虖，是私情也，而實出於公言。此吾之所以重嘆，而列之於斯文也。

gōng 公 wèi 為 zhōng 中 sī 司， pái 排 jī 擊 yuán 元 yòu 佑 gù 故 chén 臣，

ér 而 yóu 猶 quán 拳 quán 拳 yú 於 yī 伊 luò 洛 zhī 之 mén 門 rén 人 qǐ 。 zòu 豈 shū 奏 chén 疏 shì 陳 huò 事 wèi 或 shì 為 zī 世 ér 資 qū 而詘，

ér 而 zuò 作 shī 詩 huái 懷 yǒu 友 gù 固 bù 不 hài 害 yú 於 sī 私 qíng 情 zhī 之 shēn 伸 yé 耶 yú 。 hū 於虖，

shì 是 sī 私 qíng 情 yě 也， ér 而 shí 實 chū 出 yú 於 gōng 公 yán 言。

cǐ 此 wú 吾 zhī 之 suǒ 所 yǐ 以 zhòng 重 tàn 嘆， ér 而 liè 列 zhī 之 yú 於 sī 斯 wén 文 yě 也。