爪茉莉 月夜渡揚子江

清代 陳維崧
淼淼江天，聽中流笛響。推篷看、一川淒爽。六朝遺蹟，問風景、幾曾無恙。 只隔岸、建業城邊，有商女，深夜唱。 一輪團月，與船頭、正相向。越顯出、萬層銀浪。十年作客，算將來、祇悲愴。 且渡江、溷跡騎奴廝養。學販畚，兼鬻醬。
miǎo 淼 miǎo 淼 jiāng 江 tiān 天   ， tīng 聽 zhōng 中 liú 流 dí 笛 xiǎng 響 tuī 。 péng 推 kàn 篷 yī 看 chuān 、 qī 一 shuǎng 川 liù 淒 cháo 爽 yí 。 jì 六 wèn 朝 fēng 遺 jǐng 跡   ， jǐ 問 zēng 風 wú 景 yàng 、   幾   曾   無   恙   。
zhǐ 只 gé 隔 àn 岸 jiàn 、 yè 建 chéng 業 biān 城 yǒu 邊   ， shāng 有 nǚ 商 shēn 女   ， yè 深 chàng 夜   唱   。
yī 一 lún 輪 tuán 團 yuè 月   ， yǔ 與 chuán 船 tóu 頭 zhèng 、 xiāng 正 xiàng 相 yuè 向 xiǎn 。 chū 越 wàn 顯 céng 出 yín 、 làng 萬 shí 層 nián 銀 zuò 浪 kè 。 suàn 十 jiāng 年 lái 作 qí 客   ， bēi 算 chuàng 將   來   、   祇   悲   愴   。
qiě 且 dù 渡 jiāng 江 hùn 、 jì 溷 qí 跡 nú 騎 sī 奴 yǎng 廝 xué 養 fàn 。 běn 學 jiān 販 yù 畚   ， jiàng 兼   鬻   醬   。