招炯甫穎叔張聽庵觀察飲杜少陵祠

dù 杜 lǎo 老 cí 祠 táng 堂 qīng 清 jìng 淨 dì 地   ， kuáng 狂 tán 談 wú 無 ài 礙 gǔ 古 rén 人 wén 聞 hǎo 。 shān 好 shàng 山 yǒu 尚 nóng 有 qīng 濃 zài 青 kū 在   ， shù 枯 céng 樹 jīng 曾 jié 經 huǒ 劫 fén 火   焚   。

jiàng 將 xiàng 相 zhì 致 shēn 身 zhēn 真 bù 不 zǎo 早   ， gān 干 gē 戈 mǎn 滿 mù 目 gèng 更 hé 何 yún 雲 cháng 。 ān 長 jiǔ 安 jià 酒 jūn 價 xiū 君 wèn 休 jǐ 問   ， chù 幾 zhōng 處 nán 終 rì 南 mù 日 yún 暮   雲   。