朝歌留別蔡侍御

明代謝榛

旅客承三顧，軒車忽再過。老年知自懶，古道信無多。春動雲千里，天寒鳥一柯。下交松柏久，中感歲時和。未定青山計，聊為白石歌。身雖各燕趙，心豈限關河。世事堪高枕，邊籌定偃戈。有懷裁尺素，早晚到煙蘿。

lǚ 旅 kè 客 chéng 承 sān 三 gù 顧， xuān 軒 chē 車 hū 忽 zài 再 guò 過 lǎo 。 nián 老 zhī 年 zì 知 lǎn 自 gǔ 懶， dào 古 xìn 道 wú 信 duō 無多。

chūn 春 dòng 動 yún 雲 qiān 千 lǐ 里， tiān 天 hán 寒 niǎo 鳥 yī 一 kē 柯 xià 。 jiāo 下 sōng 交 bǎi 松 jiǔ 柏 zhōng 久， gǎn 中 suì 感 shí 歲 hé 時和。

wèi 未 dìng 定 qīng 青 shān 山 jì 計， liáo 聊 wèi 為 bái 白 shí 石 gē 歌 shēn 。 suī 身 gè 雖 yān 各 zhào 燕 xīn 趙， qǐ 心 xiàn 豈 guān 限 hé 關河。

shì 世 shì 事 kān 堪 gāo 高 zhěn 枕， biān 邊 chóu 籌 dìng 定 yǎn 偃 gē 戈 yǒu 。 huái 有 cái 懷 chǐ 裁 sù 尺 zǎo 素， wǎn 早 dào 晚 yān 到 luó 煙蘿。