趙德麟餞飲湖上舟中對月

lǎo 老 shǒu 守 xī 惜 chūn 春 yì 意   ， zhǔ 主 rén 人 liú 留 kè 客 qíng 情   。

guān 官 yú 餘 xián 閒 rì 日 yuè 月   ， hú 湖 shàng 上 hǎo 好 qīng 清 míng 明   。

xīn 新 huǒ 火 fā 發 chá 茶 rǔ 乳   ， wēn 溫 fēng 風 sàn 散 zhōu 粥 xíng 餳   。

jiǔ 酒 lán 闌 hóng 紅 xìng 杏 àn 暗   ， rì 日 luò 落 dà 大 dī 堤 píng 平   。

qīng 清 yè 夜 chú 除 dēng 燈 zuò 坐   ， gū 孤 zhōu 舟 bāi 擘 àn 岸 chēng 撐   。

dǎi 逮 jūn 君 zé 幘 wèi 未 duò 墮   ， duì 對 cǐ 此 yuè 月 yóu 猶 héng 橫   。