趙大至得孫大入關之信兼聞蔣表弟良卿欲入都城東酒徒無一人居里者感賦此首近簡黃二楊三徐大

yī 一 suì 歲 jū 居 lǐ 里 qīng 傾 qiān 千 hú 壺   ， liǎng 兩 nián 年 wèi 為 kè 客 cháng 償 sù 宿 bū 逋 chéng 。 dōng 城 rì 東 rì 日 tiān 日 jiǔ 添 lú 酒 chéng 壚   ， xī 城 shí 西 shí 時 chū 時 jiǔ 出 tú 酒   徒   。

chéng 城 dōng 東 jiǔ 酒 lóu 樓 yī 一 shí 十 liù 六   ， chéng 城 zhōng 中 shào 少 nián 年 chū 出 xiāng 相 xù 續 jiǔ 。 wēng 酒 tàn 翁 xī 嘆 jiǔ 息 yù 酒 chóu 嫗 kě 愁   ， xī 可 shào 惜 nián 少 jiē 年 yuǎn 皆 yóu 遠   游   。

shào 少 nián 年 shuí 誰 zuì 最 kuáng 狂   ， yǎ 雅 shù 數 sūn 孫 yǔ 與 huáng 黃 jiù 。 zhōng 就 duǎn 中 zhào 短 chà 趙 yǒu 差 jiǎn 有 jié 檢   ， shù 結 shēn 束 shǒu 身 qū 手 yín 趨 chǎng 吟   場   。

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 chūn 春 rù 入 jiǔ 酒 lóu 樓   ， dāng 當 shí 時 nián 年 shào 少 bǎi 百 bù 不 yōu 憂 sān 。 gēng 三 hān 更 chūn 酣 lóu 春 shàng 樓 tou 上 hóng 頭   ， zhú 紅 guāng 燭 mǎn 光 lóu 滿 qián 樓 zhōu 前   洲   。

qí 騎 lóng 龍 nòng 弄 fèng 鳳 shì 世 bù 不 jīng 驚   ， zhǐ 只 yǒu 有 jiǔ 酒 jiā 家 zhī 知 xìng 姓 míng 名 chéng 。 dōng 城 chéng 東 xī 城 lù 西 huí 路 huò 回 zhǐ 惑   ， yǒu 只 jiǔ 有 jiā 酒 mén 家 jìng 門 shí 徑   識   。

hān 酣 xī 嬉 luò 落 pò 魄 fēi 非 kě 可 cháng 常   ， yī 一 zhāo 朝 jiàn 餞 wǒ 我 shù 束 jí 急 zhuāng 裝 nóng 。 yún 濃 fú 雲 jiāng 浮 yǔ 江 àn 雨 hǎi 暗 hǎi 海   ， fēng 海 chuī 風 rén 吹 yán 人 miàn 顏 gǎi 面   改   。

lí 離 jiā 家 qǐ 豈 dú 獨 wú 無 jiǔ 酒 yán 筵   ， tài 太 xī 息 zǒng 總 wú 無 zhū 諸 shào 少 nián 年 chū 。 mén 出 gè 門 lì 各 lù 歷 wàn 路 qiān 萬 qián 千   ， hòu 前 chà 後 xǐ 差 jiē 喜 yóu 皆 yàn 游   燕   。

jiǔ 酒 tú 徒 shí 十 bèi 輩 wǔ 五 dé 得 guān 官   ， yú 余 zhě 者 bù 不 miǎn 免 móu 謀 jī 飢 hán 寒 sūn 。 láng 孫 kǔ 郎 liàn 苦 lǐ 戀 zhōng 里 lè 中 zuó 樂   ， yì 昨 fú 亦 bèi 襆 cí 被 jiāng 辭 gān 江   干   。

xīn 新 chūn 春 hū 忽 mèng 夢 qíng 晴 xī 溪 qū 曲   ， àn 暗 shí 識 xī 溪 nán 南 cǎo 草 yīng 應 lǜ 綠 zuì 。 wèi 醉 yá 尉 qián 衙 bì 前 yuè 碧 yuán 月 píng 圓   ， fēng 蘋 zhà 風 zhuǎn 乍 chūn 轉 liú 春 zú 流   足   。

huā 花 zhī 枝 zòng 縱 hǎo 好 jiǔ 酒 zòng 縱 chún 醇   ， wǒ 我 shí 識 yī 一 chéng 城 wú 無 jiǔ 酒 rén 人 qǐ 。 wéi 豈 huā 惟 fā 花 wú 發 jiǔ 無 rén 酒 jiān 人   ， kǒng 兼 jiǎn 恐 què 減 lóu 卻 tóu 樓 chūn 頭   春   。

chūn 春 qù 去 chūn 春 fù 復 lái 來   ， chūn 春 qíng 情 hū 忽 rán 然 shī 失 zhū 。 yán 朱 biàn 顏 cāng 變 yán 蒼 huáng 顏   ， jīn 黃 zhù 金 bù 鑄 dé 不   得   。

jūn 君 bú 不 jiàn 見   ， shào 少 nián 年 suī 雖 guī 歸 fēi 非 xī 昔 rì 日   ， yòu 又 yǒu 有 chéng 城 dōng 東 shào 少 nián 年 chū 出   。