占晴 其一

宋代 劉攽
南國無全臘，江天可喜晴。山林開雪色，鳧雁與風聲。 春物催群動，年華強旅情。無人同此酒，嘆息滯蠻荊。
nán 南 guó 國 wú 無 quán 全 là 臘   ， jiāng 江 tiān 天 kě 可 xǐ 喜 qíng 晴 shān 。 lín 山 kāi 林 xuě 開 sè 雪 fú 色   ， yàn 鳧 yǔ 雁 fēng 與 shēng 風   聲   。
chūn 春 wù 物 cuī 催 qún 群 dòng 動   ， nián 年 huá 華 qiáng 強 lǚ 旅 qíng 情 wú 。 rén 無 tóng 人 cǐ 同 jiǔ 此 tàn 酒   ， xī 嘆 zhì 息 mán 滯 jīng 蠻   荊   。