張子英閒止齋三首 其三

明代 劉基
築室在城市，而無闤闠聲。非關遠人世，慮滌境自清。 圖書堆几案，花竹當檐楹。釀酒香滿瓮，賓至即共傾。 黜陟吾不知，寵辱吾不驚。百歲聊復爾，孰為身後名。
zhù 築 shì 室 zài 在 chéng 城 shì 市   ， ér 而 wú 無 huán 闤 huì 闠 shēng 聲 fēi 。 guān 非 yuǎn 關 rén 遠 shì 人 lǜ 世   ， dí 慮 jìng 滌 zì 境 qīng 自   清   。
tú 圖 shū 書 duī 堆 jī 幾 àn 案   ， huā 花 zhú 竹 dāng 當 yán 檐 yíng 楹 niàng 。 jiǔ 釀 xiāng 酒 mǎn 香 wèng 滿 bīn 瓮   ， zhì 賓 jí 至 gòng 即 qīng 共   傾   。
chù 黜 zhì 陟 wú 吾 bù 不 zhī 知   ， chǒng 寵 rǔ 辱 wú 吾 bù 不 jīng 驚 bǎi 。 suì 百 liáo 歲 fù 聊 ěr 復 shú 爾   ， wéi 孰 shēn 為 hòu 身 míng 後   名   。