張子爵偕侄鑒送予層城之野贈之

duō 多 jūn 君 shū 叔 zhí 侄 qīng 青 yún 雲 qì 器   ， yuǎn 遠 sòng 送 jiāng 江 tíng 亭 bái 白 fà 發 wēng 翁 。 。 yīng 嚶 niǎo 鳥 shù 數 shēng 聲 chén 塵 jìng 境 yì 異   ， cè 策 liú 騮 qiān 千 lǐ 里 zhuàng 壯 xīn 心 tóng 同 。 。

tài 泰 shān 山 běi 北 dǒu 斗 míng 明 chéng 誠 dì 地   ， bié 別 shù 墅 dōng 東 shān 山 kāng 康 lè 樂 fēng 風 。 。 shī 師 xùn 訓 jiā 家 chuán 傳 zǒng 總 yí 遺 fàn 范   ， zhuó 卓 qián 前 gōng 功 yè 業 jì 寄 wú 無 qióng 窮 。 。