張子純宅對月

cháng 長 ān 安 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， liú 留 kè 客 cǐ 此 táng 堂 kāi 開 yǐng 。 luò 影 qīng 落 zūn 清 lǐ 樽 guāng 里   ， cóng 光 yù 從 diàn 玉 lái 殿   來   。

yuàn 苑 huā 花 tiān 添 zhàng 帳 wàng 望   ， lín 鄰 dí 笛 zhù 助 bēi 悲 āi 哀 xìng 。 jiē 幸 xiān 接 láng 仙 yǐn 郎 gāo 飲   ， gē 高 kuì 歌 ěr 愧 cái 爾   才   。