張子抱疴避諠山寺闊別旬月作此懷寄

chǔ 楚 chǔ 楚 zhāng 張 gōng 公 zǐ 子   ， bēi 悲 yín 吟 dù 度 suì 歲 huá 華 qì 。 guān 棄 lín 官 yě 臨 sì 野 fú 寺   ， xí 服 xiàng 習 shān 向 jiā 山   家   。

shí 石 suǐ 髓 yù 遇 bù 不 shí 識   ， huáng 黃 jīng 精 chūn 春 shǐ 始 huā 花 dòng 。 zhōng 洞 rì 中 yuè 日 mì 月 qiáng 秘   ， shí 強 shèng 食 dān 勝 shā 丹   砂   。