張子白舟過大通值予遠遊留詩而去歸而和之 其一

jiè 借 wèn 問 yáng 陽 chūn 春 dào 道   ， máng 芒 xié 鞋 fèi 費 jǐ 幾 wén 文 jì 。 chéng 計 nán 程 jì 難 rì 計 xíng 日   ， jiǎo 行 jí 腳 xíng 即 yún 行   雲   。

guī 歸 kè 客 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， xū 虛 táng 堂 jìng 靜 jiàn 見 wén 聞 rú 。 hé 如 sān 何 jìng 三 wài 徑 rén 外   ， jì 人 nǎi 跡 fēn 乃 fēn 紛   紛   。