張子白舟過大通值予遠遊留詩而去歸而和之 其二

jiǔ 久 bié 別 hái 還 xiāng 相 wèn 問   ， chóng 重 mén 門 ǒu 偶 bù 不 kāi 開 fán 。 jūn 煩 liú 君 hǎo 留 jù 好 xiào 句   ， wǒ 笑 wèi 我 guī 未 lái 歸   來   。

fēng 風 guò 過 huā 花 yí 移 jià 架   ， tiān 天 kōng 空 yuè 月 yìn 印 tái 台 chūn 。 guāng 春 zhèng 光 rú 正 cǐ 如 zī 此   ， yì 茲 qiàn 意 shuí 倩 cāi 誰   猜   。