張助甫至日見訪作

hán 寒 sè 色 chái 柴 mén 門 wǔ 午 wèi 未 kāi 開   ， shuí 誰 xū 噓 zōu 鄒 lǜ 律 dòng 動 jiā 葭 huī 灰 tiān 。 jiàng 天 huà 將 rì 化 wèi 日 cháng 為 zhì 長 rén 至   ， yì 人 dīng 憶 nián 丁 fǎng 年 jiù 訪 lái 舊   來   。

yè 夜 yǔ 語 lián 蓮 huá 華 jīng 驚 cù 促 diǎn 點   ， chén 晨 chuán 傳 zhú 竹 yè 葉 xǐ 喜 kuān 寬 bēi 杯 hái 。 yīng 還 tài 應 shǐ 太 néng 史 shū 能 zòu 書 hǎi 奏   ， shàng 海 xiáng 上 yún 祥 piàn 雲 piàn 片 huí 片   回   。