張仲通示墨竹嗣以嘉篇豈勝欽玩聊以四韻仰酬

shù 數 gān 竿 cāng 蒼 cuì 翠 xiě 寫 shēng 生 xiāo 綃   ， jì 寄 wǒ 我 gōng 公 zhāi 齋 bàn 伴 jì 寂 liáo 寥 。 。

bù 不 dài 待 xuě 雪 shuāng 霜 cháng 常 lǐn 凜 lǐn 凜   ， suī 雖 wú 無 fēng 風 yǔ 雨 zì 自 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。

jiē 嗟 yǔ 予 xīn 心 zhì 志 jù 俱 qiáo 憔 cuì 悴   ， xiàn 羨 zi 子 wén 文 zhāng 章 chěng 騁 fù 富 ráo 饒 。 。

sì 嗣 yǐ 以 jiā 嘉 piān 篇 chéng 誠 hòu 厚 kuàng 貺   ， yuǎn 遠 cán 慚 wèi 為 bào 報 fá 乏 qióng 瓊 yáo 瑤 。 。