張芝罘孝廉來請大司馬公志銘成一詩送之因訂後約

hàn 漢 yǒu 有 zhāng 張 shì 釋 zhī 之   ， xián 賢 shēng 聲 téng 騰 jiǔ 九 jí 棘 cháng 。 gōng 長 nǎi 公 bù 乃 rán 不 yī 然   ， guān 一 jí 官 chéng 即 zhì 成   擲   。

qīng 清 cháo 朝 shì 視 sān 三 fǔ 釜   ， yǒng 永 zhòu 晝 dān 耽 liù 六 jí 籍 zhǎng 。 zhě 長 duō 者 zào 多 qǐng 造 gōng 請   ， zǐ 公 jìng 子 ài 敬 kè 愛   客   。

gāo 高 yì 義 bó 薄 yún 雲 tiān 天   ， shuí 誰 néng 能 bù 不 pī 披 yì 懌 jīn 。 chén 今 xiào 晨 lián 孝 chuán 廉 xì 船   ， wǒ 系 zhī 我 yuán 祗 cè 園   側   。

bù 布 mào 帽 lóng 籠 cuì 悴 zī 姿   ， yù 欲 qǐng 請 fù 復 cuī 摧 yì 抑 tiān 。 zǐ 天 suǒ 子 cì 所 yíng 賜 xiān 塋   ， gōng 先 jiāng 公 jiù 將 xī 就   穸   。

piàn 片 yán 言 jiè 借 huá 華 gǔn 袞   ， qiān 千 qiū 秋 chuí 垂 jīn 金 shí 石 nuò 。 guǎn 搦 cí 管 bù 辭 cán 不 zhōng 慚   ， piān 終 lèi 篇 qián 淚 shì 潛   拭   。

shù 庶 jī 幾 wáng 王 shēng 生 yǔ 語   ， shǎo 少 chóu 酬 tíng 廷 wèi 尉 dé 德 guà 。 jiàn 掛 tǎng 劍 yǒu 倘 shí 有 gòng 時   ， bǎo 共 dōng 飽 hú 東 sè 湖   色   。