章質夫送酒六壺書至而酒不達戲作小詩問之

bái 白 yī 衣 sòng 送 jiǔ 酒 wǔ 舞 yuān 淵 míng 明   ， jí 急 sǎo 掃 fēng 風 xuān 軒 xǐ 洗 pò 破 gōng 觥   。

qǐ 豈 yì 意 qīng 青 zhōu 州 liù 六 cóng 従 shì 事   ， huà 化 wéi 為 wū 烏 yǒu 有 yī 一 xiān 先 sheng 生   。

kōng 空 fán 煩 zuǒ 左 shǒu 手 chí 持 xīn 新 xiè 蟹   ， màn 漫 rào 繞 dōng 東 lí 籬 xiù 嗅 luò 落 yīng 英   。

nán 南 hǎi 海 shǐ 使 jūn 君 jīn 今 běi 北 hǎi 海   ， dìng 定 fèn 分 bǎi 百 kē 榼 xiǎng 餉 chūn 春 gēng 耕   。