張楂翁自鳳陽還錢唐賦此以寄

宋代劉渙

一別於今又五年，關河風雨夢相牽。羨君老有驚人術，愧我貧無使鬼錢。淮雁南來斜作字，楚江東下直如弦。子云罷獻《長楊賦》，頭白歸來草《太玄》。

yī 一 bié 別 yú 於 jīn 今 yòu 又 wǔ 五 nián 年， guān 關 hé 河 fēng 風 yǔ 雨 mèng 夢 xiāng 相 qiān 牽。

xiàn 羨 jūn 君 lǎo 老 yǒu 有 jīng 驚 rén 人 shù 術， kuì 愧 wǒ 我 pín 貧 wú 無 shǐ 使 guǐ 鬼 qián 錢。

huái 淮 yàn 雁 nán 南 lái 來 xié 斜 zuò 作 zì 字， chǔ 楚 jiāng 江 dōng 東 xià 下 zhí 直 rú 如 xián 弦。

zi 子 yún 雲 bà 罷 xiàn 獻 cháng 《 yáng 長 fù 楊 tóu 賦 bái 》， guī 頭 lái 白 cǎo 歸 tài 來 xuán 草《太玄》。