張詹事遂初亭

qīng 青 shān 山 liáo 繚 shén 神 jīng 京   ， jiā 佳 qì 氣 yì 溢 fāng 芳 diàn 甸 。 。

lín 林 tíng 亭 qù 去 tiān 天 zhǐ 咫   ， wàn 萬 zhuàng 狀 zhēng 爭 zì 自 xiàn 獻 。 。

nián 年 duō 多 jiā 嘉 mù 木 hé 合   ， chūn 春 wǎn 晚 yú 余 huā 花 diàn 殿 。 。

diāo 雕 lán 闌 liú 留 xì 戲 dié 蝶   ， zǎo 藻 jǐng 井 yǔ 語 jiāo 嬌 yàn 燕 。 。

tuì 退 shí 食 míng 鳴 yù 玉 kē 珂   ， yǒu 友 yú 於 cǐ 此 zhōng 終 yàn 宴 。 。

zhōng 鍾 gǔ 鼓 yuè 樂 qīng 清 shí 時   ， yì 衣 guān 冠 jí 集 qún 群 yàn 彥 。 。

cháo 朝 shì 市 chén 塵 dé 得 qīn 侵   ， tú 圖 shū 書 wèi 味 fāng 方 yuǎn 遠 。 。

fēn 紛 huá 華 suī 雖 zài 在 yǎn 眼   ， dào 道 shèng 勝 ān 安 yòng 用 zhàn 戰   ？ chū 初 xīn 心 liáng 良 yǐ 已 suì 遂   ， yǎ 雅 zhì 志 yóu 由 cǐ 此 jiàn 見 。 。

hé 何 shì 事 jiāng 江 hǎi 海 rén 人   ， shān 山 lín 林 wèi 未 rú 如 yuàn 願 。 。