張約嘯岩書院

yǎ 雅 diào 調 bèi 背 shí 時 liú 流   ， yuè 月 fèn 分 yín 吟 wài 外 qiū 秋 mò 。 yán 墨 qīng 研 zhàng 青 shí 嶂 chá 石   ， fàn 茶 bì 泛 xiá 碧 ōu 霞   甌   。

guǒ 果 shú 熟 yuán 猿 nán 難 huàn 喚   ， sōng 松 hán 寒 lù 鹿 zì 自 yóu 游 fēng 。 qián 風 héng 前 yī 橫 dí 一 bù 笛   ， bì 不 gèng 必 dēng 更 lóu 登   樓   。