張幼於兄薄游金陵過從甚數忽爾告返聊成一章送之並寄長公伯起及韓令

ài 愛 rǔ 汝 míng 名 yǐn 隱 fù 復 míng 名 tōng 通   ， piàn 片 yán 言 néng 能 shēng 生 sì 四 zuò 座 fēng 風 zhǎng 。 gān 長 huā 干 yuè 花 zhèng 月 yǎn 正 dǐ 眼 shí 底   ， hú 石 yún 湖 shù 雲 lái 樹 xiōng 來 zhōng 胸   中   。

niǎo 鳥 hái 還 jiǔ 久 yǐ 矣 táo 陶 péng 彭 zé 澤   ， qín 禽 xì 戲 xiāo 翛 rán 然 zhāng 張 cháng 長 gōng 公 wǒ 。 zì 我 dōng 自 shān 東 xìng 山 wú 幸 yàng 無 bù 恙   ， jiào 不 yuán 教 hè 猿 xǔ 鶴 xiāng 許 tóng 相   同   。