張右相生日二首

qì 氣 bǐng 稟 wú 無 wéi 為 xiù 秀   ， zhōng 鍾 líng 靈 fù 付 bǐng 秉 jūn 鈞 。 。

zhōu 周 nán 南 zhī 知 shèng 盛 dé 德   ， jiāng 江 zuǒ 左 zài 在 sī 斯 mín 民 。 。

gǔn 袞 xiù 繡 dōng 東 shān 山 wàng 望   ， diāo 貂 chán 蟬 cǎi 彩 fú 服 chūn 春 。 。

dì 帝 shī 師 shū 殊 shòu 壽 zhǐ 祉   ， hàn 漢 zuò 祚 yǒu 有 yuán 元 chén 臣 。 。