彰義門別舍弟作

明代王世貞

譴綣西郭門，倉惶見車轅。豈無連珠淚，哽咽不能彈。車人唱登程，掩耳畏游環。鴻雁孤飛鳴，噭噭悲以酸。歲暮有臨岐，乃在兄弟間。況我羅家難，嚴親滯深犴。百恤在二人，行留竟何言。留者差一身，行者百念攢。白日布高天，不照幽谷寒。高天會有卑，幽谷會有遷。豺虎臥中逵，狐狸為司藩。勖哉閟其口，毋乃令人傳。

qiǎn 譴 quǎn 綣 xī 西 guō 郭 mén 門， cāng 倉 huáng 惶 jiàn 見 chē 車 yuán 轅 qǐ 。 wú 豈 lián 無 zhū 連 lèi 珠 gěng 淚， yè 哽 bù 咽 néng 不 dàn 能彈。

chē 車 rén 人 chàng 唱 dēng 登 chéng 程， yǎn 掩 ěr 耳 wèi 畏 yóu 游 huán 環 hóng 。 yàn 鴻 gū 雁 fēi 孤 míng 飛 jiào 鳴， jiào 噭 bēi 噭 yǐ 悲 suān 以酸。

suì 歲 mù 暮 yǒu 有 lín 臨 qí 岐， nǎi 乃 zài 在 xiōng 兄 dì 弟 jiān 間 kuàng 。 wǒ 況 luó 我 jiā 羅 nán 家 yán 難， qīn 嚴 zhì 親 shēn 滯 àn 深犴。

bǎi 百 xù 恤 zài 在 èr 二 rén 人， xíng 行 liú 留 jìng 竟 hé 何 yán 言 liú 。 zhě 留 chà 者 yī 差 shēn 一 xíng 身， zhě 行 bǎi 者 niàn 百 zǎn 念攢。

bái 白 rì 日 bù 布 gāo 高 tiān 天， bù 不 zhào 照 yōu 幽 gǔ 谷 hán 寒 gāo 。 tiān 高 huì 天 yǒu 會 bēi 有 yōu 卑， gǔ 幽 huì 谷 yǒu 會 qiān 有遷。

chái 豺 hǔ 虎 wò 臥 zhōng 中 kuí 逵， hú 狐 li 狸 wèi 為 sī 司 fān 藩 xù 。 zāi 勖 bì 哉 qí 閟 kǒu 其 wú 口， nǎi 毋 lìng 乃 rén 令 chuán 人傳。