張秀才枕屏

宋代陳造

寒風慘澹森木古，群鴉無人自翔舞。重山積水幾里所，稍見孤舟渺煙雨。意吞洞庭卓天姥，短屏數幅渠能許。何時去作湖山主，還喚詩翁來著語。

hán 寒 fēng 風 cǎn 慘 dàn 澹 sēn 森 mù 木 gǔ 古， qún 群 yā 鴉 wú 無 rén 人 zì 自 xiáng 翔 wǔ 舞。

chóng 重 shān 山 jī 積 shuǐ 水 jǐ 幾 lǐ 里 suǒ 所， shāo 稍 jiàn 見 gū 孤 zhōu 舟 miǎo 渺 yān 煙 yǔ 雨。

yì 意 tūn 吞 dòng 洞 tíng 庭 zhuó 卓 tiān 天 mǔ 姥， duǎn 短 píng 屏 shù 數 fú 幅 qú 渠 néng 能 xǔ 許。

hé 何 shí 時 qù 去 zuò 作 hú 湖 shān 山 zhǔ 主， hái 還 huàn 喚 shī 詩 wēng 翁 lái 來 zhe 著 yǔ 語。