長溪秋望

liǔ 柳 duǎn 短 shā 莎 zhǎng 長 xī 溪 shuǐ 水 liú 流   ， yǔ 雨 wēi 微 yān 煙 míng 暝 lì 立 xī 溪 tóu 頭 。 。

hán 寒 yā 鴉 shǎn 閃 shǎn 閃 qián 前 shān 山 qù 去   ， dù 杜 qǔ 曲 huáng 黃 hūn 昏 dú 獨 zì 自 chóu 愁 。 。