長溪道中和張自山韻

yè 夜 jìng 靜 wú 吳 gē 歌 yàn 咽   ， chūn 春 shēn 深 shǔ 蜀 xuè 血 liú 流   。

xiàng 向 lái 來 sū 蘇 wǔ 武 jié 節   ， jīn 今 rì 日 zǐ 子 cháng 長 yóu 游   。

hǎi 海 jiǎo 角 yún 雲 wéi 為 àn 岸   ， jiāng 江 xīn 心 shí 石 zuò 作 zhōu 洲   。

zhàng 丈 fū 夫 jìng 竟 hé 何 shì 事   ， dǐ 底 yòng 用 qì 泣 shén 神 zhōu 州   。