張肖甫初至七夕同諸子酌之張園

xì 細 yǔ 雨 lín 林 táng 塘 huā 花 qì 氣 liú 流   ， cháng 長 ān 安 piàn 片 jié 碣 jí 即 dān 丹 qiū 丘 qún 。 gōng 群 jiě 公 pèi 解 shān 佩 yún 山 qǐ 雲 qī 起   ， xī 七 kāi 夕 zūn 開 guì 尊 shù 桂 yōu 樹   幽   。

yù 玉 chǔ 杵 shēng 聲 cán 殘 hé 河 hàn 漢 yǔ 語   ， zǐ 紫 xiāo 簫 chuī 吹 luò 落 jì 薊 mén 門 qiū 秋 qián 。 kūn 乾 cǐ 坤 huì 此 shuí 會 néng 誰 fù 能 wú 負   ， chǔ 吳 bīng 楚 gē 兵 rì 戈 rì 日 chóu 日   愁   。