張相公出鎮荊州，尋除太子詹事，余時流夜郎

zhāng 張 héng 衡 shū 殊 bù 不 lè 樂   ， yīng 應 yǒu 有 sì 四 chóu 愁 shī 詩 。 。

cán 慚 jūn 君 jǐn 錦 xiù 繡 duàn 段   ， zèng 贈 wǒ 我 wèi 慰 xiāng 相 sī 思 。 。

hóng 鴻 gǔ 鵠 fù 復 jiǎo 矯 yì 翼   ， fèng 鳳 huáng 凰 yì 憶 gù 故 chí 池 。 。

róng 榮 lè 樂 yī 一 rú 如 cǐ 此   ， shāng 商 shān 山 lǎo 老 zǐ 紫 zhī 芝 。 。