張斯立遂州司理

宋代梅堯臣

自身買馬箠，為婦置冪{上四下離}。將出咸陽門，同涉蜀道危。疇昔未祿仕，日夕講書詩。不能青雲高，乃作黃綬卑。前人未遇時，往往甘棲遲。如築九層台，始起一板基。雖然用功深，歲久終莫隳。我今惜君行，無力可致之。去勿藉芳草，世俗多誇毗。

zì 自 shēn 身 mǎi 買 mǎ 馬 chuí 箠， wèi 為 fù 婦 zhì 置 mì 冪 { shàng 上 sì 四 xià 下 lí 離 } 。

jiāng 將 chū 出 xián 咸 yáng 陽 mén 門， tóng 同 shè 涉 shǔ 蜀 dào 道 wēi 危。

chóu 疇 xī 昔 wèi 未 lù 祿 shì 仕， rì 日 xī 夕 jiǎng 講 shū 書 shī 詩。

bù 不 néng 能 qīng 青 yún 雲 gāo 高， nǎi 乃 zuò 作 huáng 黃 shòu 綬 bēi 卑。

qián 前 rén 人 wèi 未 yù 遇 shí 時， wǎng 往 wǎng 往 gān 甘 qī 棲 chí 遲。

rú 如 zhù 築 jiǔ 九 céng 層 tái 台， shǐ 始 qǐ 起 yī 一 bǎn 板 jī 基。

suī 雖 rán 然 yòng 用 gōng 功 shēn 深， suì 歲 jiǔ 久 zhōng 終 mò 莫 huī 隳。

wǒ 我 jīn 今 xī 惜 jūn 君 xíng 行， wú 無 lì 力 kě 可 zhì 致 zhī 之。

qù 去 wù 勿 jí 藉 fāng 芳 cǎo 草， shì 世 sú 俗 duō 多 kuā 夸 pí 毗。